-
1 fühlen
fühlenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:1 ein fühlendes Herz • een meevoelend, meelevend hartII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemandem den Puls fühlen • iemand de pols voelen2 Achtung, Liebe für jemanden fühlen • achting, liefde voor iemand voelen♦voorbeelden: -
2 sich verraten und verkauft fühlen
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich verraten und verkauft fühlen
-
3 sich angeekelt fühlen
-
4 sich angewidert fühlen
een gevoel van walging krijgen, walgen -
5 sich bestätigt fühlen
-
6 sich erschlagen fühlen
-
7 sich gebauchkitzelt fühlen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich gebauchkitzelt fühlen
-
8 sich gebumfiedelt fühlen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich gebumfiedelt fühlen
-
9 sich gedrungen fühlen
-
10 sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
sich in seiner Haut (nicht) wohl fühlenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
-
11 sich nicht ganz auf dem Posten fühlen
sich nicht ganz auf dem Posten fühlenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nicht ganz auf dem Posten fühlen
-
12 sich wie im siebenten Himmel fühlen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich wie im siebenten Himmel fühlen
-
13 sich wie neugeboren fühlen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich wie neugeboren fühlen
-
14 sich zu jemandem hingezogen fühlen
sich zu jemandem hingezogen fühlenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu jemandem hingezogen fühlen
-
15 sich überfordert fühlen
-
16 sich übergangen fühlen
-
17 Haut
〈v.; Haut, Häute〉1 huid, vel2 schil, vel(letje)3 vel, vlies(je)4 huid, bekleding ⇒ buitenlaag♦voorbeelden:〈 informeel〉 seine Haut zu Markte tragen • (a) zijn hachje wagen; 〈 (b) schertsend〉 de hoer spelen • 〈 (c) schertsend〉 als stripteasedanseres optredenaus der Haut fahren vor Wut • uit zijn vel springen van woede〈 informeel〉 sich einer Aufgabe mit Haut und Haar(en) verschreiben • zich met hart en ziel aan een taak wijden -
18 verkaufen
verkaufen♦voorbeelden:sich verraten und verkauft fühlen • zich bedrogen voelen1 verkopen, verkocht worden♦voorbeelden: -
19 Himmel
Himmel〈m.; Himmels, Himmel〉♦voorbeelden:unter freiem Himmel • in de open luchtam politischen Himmel • op politiek terreinso weit der Himmel reicht • zover het oog reiktder Turm ragt in den Himmel hinein • de toren rijst ten hemeletwas fällt nicht einfach vom Himmel • iets gebeurt niet zo maarjemandem hängt der Himmel voller Geigen • iemand is in de zevende hemelaus allen Himmeln fallen • helemaal gedesillusioneerd worden〈 informeel〉 Gott im Himmel! • wel allemachtig!etwas schreit, 〈 informeel〉stinkt zum Himmel • iets schreit ten hemel, iets is hemeltergendHimmel und Hölle in Bewegung setzen • hemel en aarde bewegenHimmel und Hölle spielen • hinkelen〈 informeel〉 Himmel, Kreuz, Donnerwetter! • alle donders nog an toe!〈 informeel〉 (ach) du lieber Himmel! • och hemel!, hemeltje!〈 informeel〉 das mag der Himmel wissen! • dat mag Joost weten!um (des) Himmels willen • in 's hemelsnaam -
20 bestätigen
bestätigen1 bevestigen ⇒ bekrachtigen, staven♦voorbeelden:1 sich bestätigt fühlen • (a) zich gestaafd voelen; 〈 (b) figuurlijk〉zich erkend, gewaardeerd voelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(sich) fühlen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • empfinden Bsp.: • Die Frau fühlte sich nicht sehr wohl. • Ich konnte fühlen, wie mein Herz schlug. • Esse richtig, fühle dich besser und sehe besser aus … Deutsch Wörterbuch
sich fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • fühlen Bsp.: • Ich fühle mich großartig heute … Deutsch Wörterbuch
Sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen — Wer sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlt, dem fehlt das Lebenselement, das er braucht: Ohne ihren Beruf fühlte sie sich wie ein Fisch auf dem Trockenen … Universal-Lexikon
sich fühlen wie vor den Kopf geschlagen — unangenehm überrascht sein; eine unangenehme Überraschung erleben; wie vor den Kopf geschlagen sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Fühlen — Fühlen, verb. reg. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. I. Vermittelst des Gefühles sich bewußt zu werden suchen, durch Berührung mit den Nervenwärzchen in der Haut der Finger sich vorzustellen suchen. Einem Kranken den Puls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich fühlen Bsp.: • Ich fühle mich großartig heute … Deutsch Wörterbuch
fühlen — empfinden; spüren; verspüren; wahrnehmen * * * füh|len [ fy:lən], fühlte, gefühlt/ (nach vorangehendem Infinitiv auch) fühlen: 1. <tr.; hat durch Betasten oder Berühren feststellen: man konnte die Beule am Kopf fühlen. Syn.: ↑ tasten. 2.… … Universal-Lexikon
fühlen — fü̲h·len; fühlte, hat gefühlt; [Vt] 1 etwas fühlen etwas (mithilfe des Tastsinns, der Nerven) wahrnehmen ≈ spüren: einen Schmerz, den Stich eines Insekts, die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen 2 etwas fühlen etwas in seinem Innern, seiner Seele … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fühlen — 1. a) bemerken, empfinden, erfahren, erleben, erleiden, haben, merken, spüren, verspüren; (geh.): gewahren, gewahr werden; (Biol., Med., Philos., Psychol.): perzipieren; (Psychol.): apperzipieren. b) befühlen, ertasten, feststellen, tasten. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fuhlen — Stadt Hessisch Oldendorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sich gebauchpinselt fühlen — Sich gebauchpinselt (auch: gebauchklatscht; gebauchkitzelt; gebauchstreichelt) fühlen »Gebauchpinselt« bedeutet eigentlich den Bauch mit dem Pinsel bestrichen« bekommen, wobei »Pinsel« hier vermutlich für »Penis« steht, der Ausdruck sich wohl… … Universal-Lexikon